Straßenverzeichnis von Aussig an der Elbe (Ústí nad Labem) |
||
mit den Stadtteilen Kleische, Lerchenfeld, Nestomitz, Pockau, Prödlitz, Schönpriesen, Schreckenstein |
||
deutsch bis 1945, tschechisch ab 1945/1982, sortiert nach tschechischen Straßennamen |
||
|
Pagemaster Karl Heinz Kralowetz |
||
Stand vom Freitag, 01 April 2011 16:32:05 |
| Straßen Ortsteil |
Bahnstraße |
1. máje |
Schönpriesen |
Krásné Březno |
Beutelstraße |
Berní |
Zentrum |
město |
Bertagrund |
Bertino údolí |
Zentrum |
město |
| Plenerstraße | Bezejmenná | Schönpriesen | Krásné Březno |
Helmholzstraße |
Bezručova |
Kleische |
Klíše |
Mozartstraße |
Bezručova |
Kleische |
Klíše |
Bielagasse |
Bílinská |
Zentrum |
město |
| Hans Krebs Straße (1938-45) | Bílinská |
Zentrum |
město |
Mariengasse |
Bobetcká |
Zentrum, Lerchenfeld |
město, Severiní Terasa |
Stifterstraße |
Bozděchova |
Kleische |
Klíše |
| Hans Watzlikstraße (1938-45) | Bošeny Nemcové | Prödlitz |
Předlice |
Seligerstraße |
Bošeny Nemcové | Prödlitz |
Předlice |
Postitzer Straße |
Božtěšická | Pockau |
Bukov |
Dr. Hasner Straße |
Bratislavská |
Zentrum |
město |
Hasnerstraße |
Bratislavská |
Zentrum |
město |
Grillparzerstraße |
Bratrí Capku |
Pockau |
Bukov |
Kleinegasse |
Bratrí Mrštíku | Schreckenstein |
Střekov |
Heinrich Schicht Straße |
Bratzí Mrstíku |
Schreckenstein |
Střekov |
Laurenziweg |
Brezinova stezka |
Pockau |
Bukov |
Karlsgasse |
Brneská |
Zentrum |
město |
Anzengruberstraße |
Brozíkova |
Kleische |
Klíše |
Humboldtstraße |
Čajkovského |
Zentrum, Wannow |
město, Vanov |
Schulstraße |
Čelakovského |
Schönpriesen |
Krásné Březno |
Malcherfrische |
Černá cesta |
Kleische |
Klíše |
Neulerchenfelder Hauptstraße |
Červeny vrch |
Zentrum |
město |
Schillerstraße |
České Mládeze |
Zentrum, Kleische |
město, Klíse |
Dürerweg, Dürerstraße |
Českých bratrí |
Schreckenstein |
Střekov |
Wohnweg |
Česticka |
Kleische |
Klíše |
Karbitzer Straße |
Chabarovická |
Prödlitz |
Předlice |
Tetschner Straße |
Dečínská |
Schreckenstein |
Střekov |
Bahnhofstraße |
Dečínská |
Schreckenstein |
Střekov |
Langegasse (1938-45) |
Dlouhá |
Zentrum |
město |
Bergweg |
Do kopečka |
Schreckenstein |
Střekov |
Lessingstraße |
Dobrovského |
Schreckenstein |
Střekov |
Quergasse |
Dostojevského |
Prödlitz |
Předlice |
Aussiger Straße |
Drážd'anská |
Schönpriesen |
Krásné Březno |
Hans Knirsch Straße (1938-45) |
Drážd'anská |
Schönpriesen |
Krásné Březno |
Bielawerder |
Drážní |
Zentrum |
město |
Eckelmannstraße |
Družstevni |
Schönpriesen |
Krásné Březno |
Zum Bertagrund |
Důlce |
Zentrum |
město |
Kroitzschstraße |
Dvořákova |
Zentrum |
město |
Dr. Hugo Eckenerstraße |
Dykova |
Schreckenstein |
Střekov |
Ziebernicker Straße |
Elišky Krásnohorské |
Zentrum, Lerchenfeld |
město, Severní Terasa |
Kellermannstraße |
Emy Destínové |
Zentrum |
město |
Wartenbergstraße |
Erbenova |
Schönpriesen |
Krásné Březno |
Kirchengasse |
Fabiána Puliře |
Zentrum |
město |
Pfarrwiese |
Farská louka |
Schreckenstein |
Střekov |
Münzerstraße |
Fibichova |
Zentrum |
město |
| Bünauerstraße | Gebauerova | Schönpriesen | Krásné Břesno |
Jägerzeile |
Gocárova |
Kleische |
Klíše |
Schubertstraße |
Hany Kvapilové |
Kleische |
Klíše |
Gatschkenstraße |
Hanzlíčkova |
Zentrum |
město |
| Wilhelm Wolfrum Straße | Hasičská | Schönpriesen | Krásné Břesno |
Hugo Wolfstraße |
Herbenova |
Kleische |
Klíše |
Helbigstraße |
Hilarova |
Zentrum |
město |
Friesenweg |
Hilbertova |
Zentrum |
město |
Arndtstraße |
Holeckova |
Pockau |
Bukov |
Ludwig Richter Weg |
Hornení |
Zentrum |
město |
Bergmannstraße |
Hornická |
Schöbritz |
Všebořice |
Auersbergstraße |
Horova |
Zentrum |
město |
Choudenhovestraße |
Hostovická |
Zentrum |
město |
Burgstadtl |
Hradiště | Zentrum |
město |
Friedhofstraße |
Hřbitovní |
Schönpriesen |
Krásné Brezno |
Aussiger Straße |
Hřbovická |
Prödlitz |
Předlice |
Töpfergasse |
Hrnčířská |
Zentrum |
město |
Bihana Weg |
Husitská cesta |
Prödlitz |
Předlice |
Schloßstraße |
Husov |
Schönpriesen |
Krásné Brezno |
Am Stern |
Hvězda |
Kleische |
Klíše |
Horst-Wessel-Platz (1938-45) |
Hvězda |
Kleische |
Klíše |
Schubertplatz |
Hvězda |
Kleische |
Klíše |
Maria Bummel Straße |
Hynaisova |
Pockau |
Bukov |
Ludwigstraße |
Janáčkova |
Schönpriesen |
Krásné Brezno |
Querstraße |
Janského |
Nestomitz |
Neštemice |
Schwenkestraße |
Jateční |
Kleische |
Klíše |
Damaschkestraße (1930-38) |
Jeseninova |
Schreckenstein |
Střekov |
Horst-Wessel-Straße (1938-45) |
Jeseninova |
Schreckenstein |
Střekov |
Gutenbergweg |
Jiráskova |
Prödlitz |
Předlice |
Hansastraße |
Jungmannova |
Schönpriesen |
Krásné Březno |
Am Angelberg |
K loděnici |
Schreckenstein |
Střekov |
Angelbergstraße |
K loděnici |
Schreckenstein |
Střekov |
Bergstraße |
K Mlýništi |
Schönpriesen |
Krásné Březno |
Zum Landungsplatz |
K Můstku |
Zentrum |
město |
Marktstraße |
K Národnímu domu |
Zentrum |
město |
| Landungsweg | K přístavu | Zentrum | město |
Rathausgasse |
K radnici |
Zentrum |
město |
Petschekstraße |
K sanatorio |
Pockau |
Bukov |
Spiegelsberg |
K sanatoriu |
Pockau |
Bukov |
Laurenziweg |
K Vavrecku |
Prödlitz |
Předlice |
| Kapellestraße | Ke kaplicce | Zentrum | město |
| Quergasse | Kammená | Pockau | Bukov |
Anzengruberstraße |
Kapitána Jaroše |
Pockau |
Bukov |
Dr. Josef Goebbels Straße (1938-45) |
Karla IV. |
Schreckenstein |
Střekov |
Pestalozzistraße |
Karla IV. |
Schreckenstein |
Střekov |
Gintlstraße |
Kekulova |
Kleische |
Klíše |
Keplerstraße |
Keplerova |
Schönpriesen |
Krásné Březno |
Klostergasse |
Klášterní | Zentrum |
město |
Jägersteig |
Klicperova |
Pockau |
Bukov |
Jägerstraße |
Klicperova |
Pockau |
Bukov |
| Kleischestraße (Kleischer Straße) | Klíšká | Kleische |
Klíše |
Konrad-Henlein-Straße |
Klíšká | Kleische |
Klíše |
| Kleischbachtal | Klíšské údolí | Kleische | Klíše |
Kojeditzerstraße |
Kojetická |
Schreckenstein |
Střekov |
Fichtestraße |
Kollárova |
Schreckenstein |
Střekov |
Goethestraße |
Komenského |
Prödlitz |
Předlice |
Kippeltstraße |
Konevova |
Zentrum |
město |
Karl Maria von Weberstraße |
Koperníkova |
Schreckenstein |
Střekov |
Scheffelstraße |
Korenského |
Schreckenstein |
Střekov |
Pestalozzistraße |
Kosmova |
Pockau |
Bukov |
Kudlichstraße |
Kubelíkova |
Schreckenstein |
Střekov |
Waldzeile |
Lesní cesta |
Kleische |
Kliše |
| Langemarckplatz (1938-1945) | Lidické námestí |
Zentrum |
město |
Materniplatz |
Lidické námestí |
Zentrum |
město |
Leitmeritzerstraße |
Litomerická |
Schreckenstein |
Střekov |
Weisstraße |
Londýnská |
Zentrum |
město |
| Kulmerstraße | Masarykova | Pockau | Bukov |
Laubenhof |
Mezidomí |
Kleische |
Klíše |
| Theodor Körnerstraße | Moskevská | Zentrum | město |
Behnischstraße |
Mošnova | Zenrum |
město |
| Hermann Göring Brücke (1938-45) | most Dr. Eduarda Beneše |
Zentrum, Schreckenstein |
město, Střekov |
Helmut Lang Straße |
Myslbekova |
Schreckenstein |
Střekov |
Uferstraße |
Na břehu |
Schönpriesen |
Krásné Březno |
Jägerzeile |
Na čihadle |
Schreckenstein |
Střekov |
Am Fiebich |
Na drahách |
Kleische |
Klíše |
Spiegelsberg |
Na Kabátě |
Pockau |
Bukov |
Am Laden |
Na ladech |
Lerchenfeld |
Severní Terasa |
Beim Teich |
Na louži |
Lerchenfeld |
Severní Terasa |
Austraße |
Na luhách |
Zentrum |
město |
Dammstraße |
Na náspu |
Schönpriesen |
Krásné Březno |
Dorfplatz |
Na návši |
Lerchenfeld |
Severní Terasa |
Grabenflur |
Na okraji |
Kleische |
Klíše |
Oster |
Na Ostrově |
Zentrum |
město |
Uhlandstraße |
Na pile |
Schreckenstein |
Střekov |
Am Hofefeld |
Na popluží |
Kleische |
Klíše |
Rosengasse |
Na přechudu |
Zentrum |
město |
Weiterblicke |
Na rozhledu |
Schreckenstein |
Střekov |
Teichplatz |
Na rybníčku |
Schönpriesen |
Krásné Březno |
Carl Wolfrumstraße |
Na schodech |
Zentrum |
město |
Mörkauer Straße |
Na skalce |
Nestomitz |
Neštěmice |
Am Laden |
Na skládce |
Schönpriesen |
Krásné Březno |
| Dr. Schlesingerstraße (1900-1933) | Na sklípku |
Schönpriesen |
Krásné Březno |
| Kellerstraße 1938-1945 | Na sklípku |
Schönpriesen |
Krásné Březno |
Schlesingerstraße |
Na sklípku |
Schönpriesen |
Krásné Březno |
| Ziegelweg | Na skratce | Pockau | Bukov |
Altlerchenfelder Hauptstraße |
Na spádu (Stará) |
Zentrum |
město |
Am Brandfeld |
Na spálence |
Kleische |
Klíše |
| Josephgasse (188?-1933) | Na spojce |
Zentrum |
město |
| Josefgasse (1938-1945) | Na spojce |
Zentrum |
město |
An der Lehne |
Na stráni |
Kleische |
Klíše |
Schänzenstraße |
Na valech |
Pockau, Schöbritz |
Bukov, Všebořice |
Mühlplatz |
Na vantrokách |
Prödlitz |
Předlice |
Ferdinandshöhe |
Na Vetruši | Zentrum |
město |
Weingartenstraße |
Na vinici |
Schönpriesen |
Krásné Březno |
Flurenstraße |
Na nivách |
Zentrum, Kleische |
město, Klíše |
Laubenzeile |
Na vlnovce |
Kleische |
Klíše |
Auf der Höhenschicht |
Na vrstevnici |
Lerchenfeld |
Severní Terasa |
Elbeblick |
Na vyhlídce |
Zentrum |
město |
An der Vogelweide |
Na výrovce |
Kleische |
Klíše |
Sonnleite |
Na výsluní |
Zentrum |
město |
Weingartenstraße |
Na zacházce |
Schreckenstein |
Střekov |
Haydnstraße |
Na zákrutu |
Schreckenstein |
Střekov |
Bielzipfel |
Na zatáčce |
Zentrum |
město |
| Peterkai (1938-1945) | Na zatáčce |
Zentrum |
město |
Ortsplatz |
námestí Prokopa Velikého |
Prödlitz |
Předlice |
Präsident Dr. Eduard Benesch Platz (1938) |
Nárdního odboje |
Schreckenstein |
Střekov |
Johannesstraße |
Národní |
Nestomitz |
Neštěmice |
Brückenplatz |
Národního odboje |
Schreckenstein |
Střekov |
| Hermann Göring Platz (1938-45) | Národního odboje |
Schreckenstein |
Střekov |
Stifterstraße |
Návětrná |
Pockau |
Bukov |
Himmelstiege |
Nebeské schůdky |
Zentrum |
město |
Roseggerstraße |
Nedbalova |
Pockau |
Bukov |
Seesitzerstraße |
Neštěmická | Schönpriesen |
Krásné Brezno |
Dr. Melanstraße |
Nová |
Schreckenstein |
Strekov |
| Gabelsbergerplatz (1932-38) | Novosedlické náměstí |
Schreckenstein |
Střekov |
| Konrad-Henlein-Platz (1938-45) | Novosedlické náměstí |
Schreckenstein |
Střekov |
Neudörflerstraße |
Novoveská |
Schreckenstein |
Střekov |
Nestomitzerstraße |
Nový svět |
Schönpriesen |
Krásné Brezno |
Türmitzerstraße |
Okresní |
Prödlitz |
Předlice |
Schäferbergstraße |
Okružní |
Zentrum, Kleische |
město, Klíše |
| Thongrubenstraße (1895-1933) | Okružní |
Kleische |
Klíše |
| Brandeisstraße (1935-38) | Ondřičkova |
Zentrum |
město |
| Theodor Fritsch Straße (1938-45) | Ondřičkova |
Zentrum |
město |
| Hans Knirsch Straße (1938-45) | Opletalova |
Nestomitz |
Neštěmice |
Siechens Garten |
Opletalova |
Nestomitz |
Neštěmice |
Weinbergstraße |
Opletalova |
Nestomitz |
Neštěmice |
Kapusta Straße |
Ostrčilova |
Kleische |
Klíše |
| Helmut Lang Straße (1938-45) | Ostrčilova | Kleische | Kliše |
Schäferweg |
Ovčácká stezka |
Schreckenstein |
Střekov |
Ohnsorgstraße |
Palachova |
Zentrum,Kleische |
město, Klíše |
Lutherweg |
Palackého |
Prödlitz |
Předlice |
Herrengasse |
Panská |
Zentrum |
město |
Schmeykalstraße |
Pařížská |
Zentrum |
město |
Georg Schönerer Anlagen |
Park kultury a oddechu |
Zentrum |
město |
Schanzenbergstraße |
Partyzánská cesta |
Schreckenstein |
Střekov |
Billrothstraße |
Pasteurova |
Zentrum |
město |
In den Elbebergen |
Pavla Stránského |
Zentrum |
město |
Taubmannsweg |
Pavla Stránského |
Zentrum |
město |
Bäckerstraße |
Pekařská |
Schönpriesen |
Krásné Brezno |
Fünfhaus |
Pětidomí |
Zentrum |
město |
Humboldtstraße |
Pionýrů (Tesínská) |
Schreckenstein |
Střekov |
Bräuhausstraße |
Pivovarská |
Zentrum |
město |
Schifferstraße |
Plavecká |
Schönpriesen |
Krásné |
Unter der Horke |
Pod Hůrkou |
Lerchenfeld |
Severní Terasa |
Am Bielabusch |
Pod svahem |
Zentrum |
město |
Seesitzer Straße |
Pod úvozem |
Nestomitz |
Neštěmice |
Pfarrbusch |
Podlesí |
Schreckenstein |
Střekov |
Tetschner Straße |
Podmokelská |
Schönpriesen |
Krásné Brezno |
Friedhofstraße |
Poslední cesta |
Schreckenstein |
Střekov |
Umschlagstraße |
Postranní |
Schönpriesen |
Krásné Brezno |
Elbestraße |
Prazská |
Zentrum,Wannow |
město, Vanov |
Eichlerstraße |
Preslova |
Zentrum |
město |
Am Graben |
Prikopy |
Schönpriesen |
Krásné Brezno |
Landungsweg |
Prístaviste |
Zentrum |
město |
Hafenstraße |
Přístavní |
Zentrum, Schönpriesen |
město, Krásné Březno |
Hans Knirsch Straße (1938-45) |
Prístavní |
Schönpriesen |
Krásné Brezno |
Margarethenstraße |
Prokopa Divise |
Zentrum |
město |
Mengsgasse |
Prokopa Divise |
Zentrum |
město |
Langegasse |
Prostrední |
Prödlitz |
Předlice |
| Damaschkestraße (1928-30) | Pruchodní |
Schreckenstein |
Střekov |
| Siedlerzeile (1938-45) | Pruchodní |
Schreckenstein |
Střekov |
Schaffnerstraße |
Prumyslová |
Zentrum |
město |
Immanuel Kant Straße |
Purkynova |
Schreckenstein |
Střekov |
Striemenweg |
Puskinova |
Schreckenstein |
Střekov |
Herderstraße |
Raisova |
Schreckenstein |
Střekov |
Sernitzgasse |
Reháckova |
Prödlitz |
Předlice |
| Goethestraße (1938-45) | Rembrandtova |
Pockau |
Bukov |
Komenskýstraße |
Rembrandtova |
Pockau |
Bukov |
Resselstraße |
Resslova |
Zentrum,Kleische |
město, Klíše |
Dr. Josef Goebbels Straße (1938-45) |
Revoluční |
Zentrum |
město |
Teplitzerstraße |
Revoluční |
Zentrum |
město |
Grillparzerstraße |
Riegrova |
Schreckenstein |
Střekov |
Bornemannstraße |
Rooseveltova |
Zentrum |
město |
Doerellstraße |
Rozkosna |
Schreckenstein |
Střekov |
Schubertstraße |
Rubensova |
Schreckenstein |
Střekov |
Jahnplatz, Jahnpark |
Rusovy paloucek |
Zentrum |
město |
Rosengasse |
Ruzová |
Schönpriesen |
Krásné Brezno |
Fischergasse |
Rybárská |
Schreckenstein |
Střekov |
ReindlitzerStraße |
Ryjická |
Nestomitz |
Neštěmice |
Teichplatz |
Sad presidenta Roosevelta |
Nestomitz |
Neštěmice |
Parkstraße |
Sadová |
Zentrum |
město |
Ortsplatz, früherer Lessingplatz |
Sady 28. ríjna |
Schreckenstein |
Střrekov |
Lessingplatz |
šafaríkovo námestí | Schreckenstein |
Střekov |
Gabelsbergerstraße |
šaldova | Kleische |
Klíše |
Hans Knirsch Straße (1938-45) |
Seifertova |
Nestomitz |
Neštěmice |
Heubrücke |
Senovázná cesta |
Zentrum |
město |
Schulgasse |
ševcíkova | Pockau |
Bukov |
Moisslstraße |
Sienkiewiczova |
Zentrum |
město |
Laurenziweg |
Sklárská |
Zentrum |
město |
Schulplatz |
školní námestí | Prödlitz |
Předlice |
Gartitzerstraße |
Skorotická |
Pockau |
Bukov |
| Hans Knirsch Straße (1938-45) | Skrétova |
Schreckenstein |
Střekov |
| Welzelstraße (1927-38) | Skrétova |
Prödlitz |
Předlice |
Schillerstraße |
Skroupova |
Prödlitz |
Předlice |
Pestalozzistraße |
Sládkova |
Kleische |
Klíše |
Klopstockstraße |
Slavičkova |
Kleische |
Klíše |
Nibelungenstraße |
Slavíčkova |
Kleische |
Klíše |
| Leopoldinenweg (1902-38) | Slavíkova |
Pockau |
Bukov |
| Schillerstraße (1938-45) | Slavíkova |
Pockau |
Bukov |
Hellenweg |
Slunná |
Pockau,Schöbritz |
Bukov, Všebořice |
Richard Wagner Platz |
Smetanovy sady |
Zentrum |
město |
| Reinhard Heydrich Straße (1942-45) | Sociální péce |
Lerchenfeld, Pockau |
Severní Terasa, Bukov |
Hans Sachs Straße |
Sokolská |
Schreckenstein |
Střekov |
Humboldshöhe |
Solní stezka |
Zentrum, Hottowies |
město, Hostovice |
Solvaystraße |
Solvayova |
Zentrum |
město |
| Lehmgrubenweg (192?-38) | Sovova |
Pockau |
Bukov |
| Mozartstraße (1938-45) | Sovova |
Pockau |
Bukov |
Spitalplatz |
špitalské námestí | Zentrum |
město |
Langegasse |
Spojovací |
Zentrum |
město |
Westphalenstraße |
štefánikova | Kleische |
Klíše |
Stiegergasse |
Stoupacka |
Schreckenstein |
Střekov |
Elbestraße |
Strekovské nábrezí |
Schreckenstein |
Střekov |
Schützenstraße |
Strelecká |
Zentrum |
město |
Ziebernicker Flur |
Stríbrnické nivy |
Zentrum |
město |
Strisowitzerstraße |
Strízovická |
Kleische |
Klíše |
Kudlichstraße |
Stroupeznického |
Zentrum |
město |
Am Bachfeld |
Studenská |
Nestomitz |
Neštěmice |
Ledebourstraße |
štursova | Pockau |
Bukov |
Kernstockstraße |
Sukova |
Schreckenstein |
Střekov |
Wilhelm Tellstaße |
švabinského | Schreckenstein |
Střekov |
Schwadnerstraße |
Svádovská |
Schönpriesen |
Krásné Březno |
Richard Wagner Straße |
Svatojirská |
Schreckenstein |
Střekov |
Payerstraße |
Textilí |
Zentrum,Kleische |
město, Klíše |
Löschnerstraße |
Thomayerova |
Zentrum |
město |
Jahnstraße |
Tizianova |
Schreckenstein |
Střekov |
Hans Krebs Straße (1938-45) |
Tolstého |
Schreckenstein |
Střekov |
Leo Tolstoi Straße |
Tolstého |
Schreckenstein |
Střekov |
Hopfgartenstraße |
Topolová |
Schreckenstein |
Střekov |
Fabrikstraße |
Tovární |
Zentrum |
město |
Albert Leo Schlageter Straße |
Trebízského |
Schreckenstein |
Střekov |
Zillerstraße (1929-38) |
Trebízského |
Schreckenstein |
Střekov |
Künstnerstraße |
Truhlárova |
Schreckenstein |
Střekov |
Bergstraße |
Turistická |
Nestomitz |
Neštěmice |
Antonigasse |
U Ceské besedy |
Zentrum |
město |
Chotekgasse |
U chemicky |
Zentrum |
město |
Friedhofstraße |
U cintorína |
Prödlitz |
Předlice |
Hamburgerstraße |
U cukrovaru |
Schönpriesen |
Krásné Březno |
Apfelstraße |
U jeslí |
Zentrum |
město |
Bandgasse |
U Kadlece |
Zentrum |
město |
Gutenbergstraße |
U koljí |
Zentrum |
město |
Kirchenplatz ab 1958 |
U kostela |
Zentrum |
město |
Salzgasse |
U kostela |
Zentrum |
město |
Am Warmbad |
U koupaliste |
Kleische |
Klíše |
Waldweg |
U krematoria |
Schreckenstein |
Střekov |
F.A. Wagnerstraße |
U lanovky |
Kleische |
Klíše |
Dr. Hugo Eckenerstraße |
U lesa |
Schreckenstein |
Střekov |
Laubenweg |
U mestských domu |
Kleische |
Klíše |
Bahnhofplatz |
U nádrazí |
Zentrum |
město |
Arltstraße |
U nemocnice |
Zentrum |
město |
Althofstraße |
U panského dvora |
Kleische |
Klíše |
Rußstraße |
U pivovarské zahrady |
Schönpriesen |
Krásné Březno |
Doppitzerstraße |
U podjezdu |
Schönpriesen |
Krásné Březno |
Am Bach |
U potucku |
Schönpriesen |
Krásné Březno |
Parkstraße |
U radnice |
Nestomitz |
Neštěmice |
Fährweg |
U řeky |
Schreckenstein |
Střekov |
Bei der Jugendherberge(1938-45) |
U remízy |
Pockau |
Bukov |
Karl Marx Straße |
U remízy |
Pockau |
Bukov |
| Mühlgasse | U splavu | Pockau | Bukov |
Lagerhausstraße |
U skladiste |
Zentrum |
město |
Franz Lange Gasse |
U sporitelny |
Zentrum |
město |
Titlbachstraße |
U stadiónu |
Kleische |
Klíše |
Bahnhofplatz |
U stanice |
Schreckenstein |
Střekov |
Wassergasse |
U studánky |
Schönpriesen |
Krásné Březno |
Bahnhofstraße |
U Tonasa |
Nestomitz |
Neštemice |
Johannesgasse |
U trati |
Zentrum |
město |
Liebigstraße |
U vlecky |
Zentrum,Prödlitz |
město, Predlice |
Nordwestbahnstraße |
U zastávky |
Zentrum |
město |
Talgasse |
Údolní |
Zentrum |
město |
Köglerstraße |
Ulice Práce |
Zentrum |
město |
Tillemannsiedlung |
V Háji |
Schönpriesen |
Krásné Březno |
Lenmgrubenweg |
V jáme |
Kleische |
Kliše |
Gerbergasse |
V jirchárích |
Zentrum |
město |
Altlerchenfelder Hauptstraße |
V lukách |
Zentrum |
město |
Siedlerzeile |
V Osade |
Kleische |
Klíše |
Steilgasse |
V pískone |
Zentrum |
město |
Marianweg |
V podhájí |
Pockau,Kleische |
Bukov, Klíše |
Herderweg |
V prírode |
Kleische |
Klíše |
Zum Bertagrund |
V rokli |
Lerchenfeld |
Severní Terasa |
Kirschenallee |
V tresnové aleji |
Schreckenstein |
Střekov |
Fabriks Straße |
V ústraní |
Nestomitz |
Neštěmice |
Heimgarten |
V zahrádkách |
Kleische |
Klíše |
Gartenweg |
V zeleni |
Schreckenstein |
Střekov |
Teichgasse |
Vaníckova |
Zentrum |
město |
Beethovenstraße |
Varsavská |
Schreckenstein |
Střekov |
Kepplerstraße |
Varsavská |
Schreckenstein |
Střekov |
Gerstnerstraße |
Ve smycce |
Zentrum |
město |
Herrengasse |
Ve stromkách |
Pockau |
Bukov |
Großvatergraben |
Ve strouze |
Lerchenfeld |
Severní Terasa |
Schluchtgasse |
Ve strzi |
Zentrum |
město |
Große Wallstraße |
Velá Hradební |
Zentrum |
město |
Hubertstraße |
Veleslavínova |
Zentrum |
město |
Maternistraße |
Velká Hradební |
Zentrum |
město |
Ziegelstraße |
Velká hradební |
Zentrum |
město |
Elbestraße |
Veslarská |
Nestomitz |
Neštěmice |
Luisenweg |
Vilvá ulicka |
Kleische |
Klíše |
Weingartenstraße |
Vinarská |
Pockau |
Bukov |
Tillemannstraße |
Vojanova |
Schönpriesen |
Krásné Brezno |
Rosengasse |
Vojnovičova |
Pockau |
Bukov |
Adalbertigasse |
Vojtěšká |
Zentrum |
město |
Horst-Wessel-Anlagen (Park) |
Vrchlického sady |
Kleische |
Klíše |
Schubertplatz |
Vrchlického sady |
Kleische |
Klíše |
Schöbritzerweg |
Vřebořická |
Pockau,Schöbritz |
Bukov, Všebořice |
Jahnstraße |
Vsebrovická |
Pockau,Schöbritz |
Bukov, Všebořice |
Baumgartenstraße |
Winstona Churchilla |
Zentrum |
město |
Bismarckstraße (1938-45) |
Winstona Churchilla |
Zentrum |
město |
Rainweg |
Wolkerova |
Kleische |
Klíše |
Von Steinstraße |
Za válcovnou |
Kleische |
Klíše |
Steingasse |
Za vozovnou |
Pockau |
Bukov |
Schlüsselgasse |
Zámecnická |
Zentrum |
město |
| Dr. Siedler Straße | Železná |
Nestomitz |
Neštěmice |
| Bahnhofstraße | Železničářská |
Schreckenstein |
Střekov |
Goethestarße |
Zeyerova |
Schreckenstein |
Střekov |
Seesitzer Straße |
Žežická |
Schönpriesen |
Krásné Březno |
Türmitzerstraße |
Žižkova |
Zentrum |
město |
Röslerstraße |
Zolova |
Schönpriesen |
Krásné Březno |
Johann Schicht Straße |
Žukovova |
Schreckenstein |
Střekov |